TACWASH BLOG: A "Modern" King James Bible

Friday, July 29, 2011

A "Modern" King James Bible

Should we create a "modern" King James Bible?

It's amazing to see what publishers are removing from modern Bibles!Author David W. Daniels is frequently asked whether or not we should "update" the King James Bible to remove "archaic" words found in it. People often are feeling pressured by their friends who harass them over their use of the King James, saying, "any Bible but that one!" Reproduced here is his answer to one such questioner:

I have considered the possibility of creating a "modern" King James Bible. But there are a number of questions that instantly stand before me:

1. Which words should I "update"? That is a very delicate question and means I should have a grasp of which words are "modern" and which are truly "archaic." But as Laurence M. Vance demonstrated in his Archaic Words and the Authorized Version (Revised 1999), quite a few of the words of the King James Bible are found in regular publications and in even modern Bible versions – just not in the places they are found in the King James! So can we truly call them words we must update?

2. How would I properly teach the 2nd person singular pronouns, since Modern English doesn't have pronouns or word-endings that indicate singular vs. plural for the 2nd person? They weren't even using that vocabulary in common speech when the King James was translated. That was done to preserve something that virtually every other language still had available—something that made sense out of some otherwise contradictory-looking scriptures, such as John 3:7 and Exodus 16:28.

3. When would I stop, once I started changing the holy words of scripture? At what point would I begin to realize I had changed the historical meanings of the words that God preserved so carefully? It is a great temptation to find a new "nuance" that no one else has ever found. I know this temptation. I had it before I came to realize the KJV was God's preserved words in English. I was already at work on my own translation on the New Testament, starting in Romans – and boy, did I EVER make some huge mistakes! I don't know that anyone can be trusted with that temptation, and I want to push it far from me.

4. Why would I change what from the beginning is only about an 8,000-word base vocabulary? (As a former Kindergarten teacher, I can tell you that's the average vocabulary of a 5 ½ year old.) I started teaching my kids and having them read the King James Bible at four years of age, and they have had no problems with it at all. They also are the most knowledgeable in their classes at church. That's their reading, blessed by God, being instructed by regular Bible-reading, not by me teaching them college-level courses. My friend's son, who had horrible speech problems, was given a King James to read at about 4-5 years (after my friend became convicted of God's preservation of His words in the KJV). And now he has improved so much that his teachers were asking my friend, "How did you do it?!" And my friend answered, "I have him read with us from the King James Bible!" What can they say? The evidence is right before them.

That's not all of the questions, but it is some of the very persuasive ones. In short, I'm quite scared to death of messing with God's holy words. That is why I wrote the King James Bible Companion, instead of trying to change a word. I want to bring my vocabulary UP, not the people's vocabulary DOWN.

No comments:

Distinctive Doctrine

Distinctive Doctrine by Larry KILLION
My rating: 5 of 5 stars

Distinctive Doctrine is my fourth book to be published as a self-published print on demand edition. It deals with a topic that is a passion of mine. After salvation in Christ, the next important thing in a believer's life should be finding a true New Testament local congregation in which to serve the Lord. How do you know which one is the right one? It is simple. Take a look at the doctrine and practice of the churches of the New Testament and look for one that has the same landmarks. Having been a Pastor of a fundamental sovereign grace independent landmark Baptist Church for over 35 years, naturally I write from that position. I hope many readers take many blessings from the reading of this latest effort.

View all my reviews

The Obedience of a Christian Man

The Obedience of a Christian Man by William Tyndale
My rating: 4 of 5 stars

The Obedience of a Christian Man. By William Tyndale.

Most folks know of William Tyndale as the man who translated the first English Bible, which - with certain royal guidelines, was used to transcribe the 1611 edition authorized by King James. The “Obedience of a Christian Man” was a primer on Christian living that was used to spark what is called the English Reformation. It is a practical book on how we are to live as believers. Children are to obey their parents, servants are to obey their masters and husbands are to love their wives as Christ loved His Congregation. The wife is to be in subjection to her own husband as the Congregation is to Christ, and the King is to rule in God’s stead over the realm according to the Law of God, not after his own imagination. Tyndale wrote in the days when the “divine right of the King” was the mindset. The idea of Natural Law (which agrees with scripture) is the best rule for the commonwealth of society was only beginning to develop. In America, since 1776, the so-called “divine right of the King” belongs to WE THE PEOPLE. Tyndale taught that if the secular rulers command us to do evil, we are to disobey saying we are commanded otherwise of God. He also exposed the hypocrisy and wickedness of the powerful religious institution in control at that time and how the leaders of that hierarchy set aside the holy scripture for their lies and man made traditions.

View all my reviews

One Vote

One Vote: Make Your Vote Heard by Ben Carson
My rating: 5 of 5 stars

I have liked Dr. Ben Carson from the very first time I heard him speak at the Prayer Breakfast in Washington D.C. When he criticized the "Affordable Care Act" with Mr. Obama sitting only a few seats away from him, I thought to myself, this Dr. is a true patriot. The more I heard of him the more I liked him. When Americans all across the country started "clamoring" RUN BEN RUN, I joined in with them. His autobiography GIFTED HANDS is a must read (you should at least rent the movie). ONE VOTE is a very practical book with a lot of info in it. You can get a free copy of it in the form of an e-book. I was thrilled to hear the Dr. announce his candidacy in the 2016 race for the White House. If he only gets 17% of the "black vote" he cannot lose. He is my choice and he has my ONE VOTE.

View all my reviews

Gifted Hands

Gifted Hands: The Ben Carson Story by Ben Carson
My rating: 5 of 5 stars

Gifted Hands By Ben Carson, M.D.

This book is the Ben Carson Story, an autobiography. I first learned about Dr. Carson after hearing his remarks at a national prayer breakfast in Washington D.C. in which he warned about the dangers and complications that would come from the passing of the Affordable Care Act commonly called Obama Care. For a while after that prayer breakfast speech Dr. Carson attracted a lot of media attention for his bold remarks in the presence of President Obama. The more questions he answered in interviews the more conservative patriots in America liked what they heard and many asked the question, would you consider running for President in 2016? Dr. Carson responded that he had no desire to do that but if there was a clamoring by the voters for him to do it; he would have to consider it. Soon there was a movement called “Run Ben Run” to show the good Doctor there was indeed a clamoring for him to run. This book also is a movie and is available on DVD. The book however goes into much more detail about events in Ben’s life. Ben was raised in poverty. His mother, a single parent in Detroit, Michigan having only a 3rd grade education, brought him and his brother Curtis up to be an outstanding Engineer and a world renowned Pediatric Neurosurgeon. Dr. Carson is most well known for putting a surgical team together from Johns Hopkins Hospital to successfully separate Patrick and Benjamin Binder, Siamese twins joined at the head in 1987. The book tells of several other surgeries and because they all deal with children in hopeless condition, it is quite an emotional read. After reading Gifted Hands, I am convinced that Dr. Carson is what we need in the White House, to turn America back onto the right path again. When I say that, the first objection usually offered is, “He has no political experience.” My answer to that is, “That is precisely why I like him. It is the professional politicians that have gotten us into the mess we are in today and someone like Ben Carson would be a breath of fresh air.” The bean counters in the “Run Ben Run” campaign have crunched the numbers and determined that if Ben runs for President in 2016 and only gets 17% of the “black vote” he cannot lose.

View all my reviews

Life of Washington

Life of Washington by Anna C. Reed
My rating: 5 of 5 stars

Life of Washington. By Anna C. Reed.

Here is 295 pages, including appendixes, of historic biography that is not butchered by modern day secular revisionists. It was originally published in 1842 by the American Sunday School Union and is filled with quotes directly from the very journals of Washington and anecdotes given by eyewitness accounts of events in the life of the father of our nation. If there is one book that gives a true and honest account of the life of Washington, this is it. This volume has tenderness about it even though it is set in very troublesome times. There is often insight as to how the patriotic women of the revolutionary days helped behind the scenes and the relationship between Washington and his revered mother is an aspect of the story that is thoughtfully penned. The story of the treason of Benedict Arnold showed in particular how the providence of God prevented that chapter from being much more harmful to the Colonists than it was at the time. The modern political correct crowd will literally freak out when they read how easy it is to write the truth about the Christian influence in the lives of American founding fathers like General George Washington.

View all my reviews

Politics According to the Bible by Wayne Grudem

Politics - According to the Bible: A Comprehensive Resource for Understanding Modern Political Issues in Light of Scripture by Wayne A. Grudem
My rating: 4 of 5 stars

“Politics According to the Bible. by Wayne Grudem.

I have the hard copy of Grudem's book discussed here. It is available now in electronic format. Heard about it at a local non-partisan political activist meetup group I've been involved with. Bought it on the cheap through Alibris. Took it with me to a conference on "Understanding the Times" back in May of 2011 sponsored by Family Research Council and Watchmen on the Wall. Grudem was one of the speakers. Got him to sign my copy. :) I think it is well outlined and a great reference. I think the first chapter is worth the Kindle $4.99 price. It comes from a biblical world view and is therefore more conservative than liberal on several points. The only negative reviews I've seen are from obvious leftists who scoffed at the biblical references and call it a mere Republican 101 Primer. ”

View all my reviews

American Politics

American Politics and the Burden of Voting by Roy Butler
My rating: 4 of 5 stars

American Politics and the burden of voting. By Roy Butler.

I met the author at a local non-partisan politically active meet-up group. We had a lot in common and when I heard he had written this book I grabbed it. Roy is an active duty Army Chaplain and worked on this book while deployed in Afghanistan. The book begins with some dated references to the Presidential campaign of 2012 but has some valid points that lead to the conclusion. Many American conservatives find it incredible that at this late date our country seems blind to the move toward a totalitarian form of government in what was the land of the free. Using scripture and un-rewritten U.S. history, Roy makes the case that God is not a Socialist and approves of a republican form of government. He shows how our founding fathers were God-fearing men who saw the providence of God at work in the establishment of America. The last chapters reveal a domino affect leading to a “last resort” which we are rapidly approaching. This is a passionate and patriotic call to action. When he signed my book, Roy said, “Our freedom wasn’t free. We can either vote or fight to keep it. I’d rather vote.”

View all my reviews

If It Is'nt Close, They Can't Cheat.

If It's Not Close, They Can't Cheat: Crushing the Democrats in Every Election and Why Your Life Depends on It by Hugh Hewitt
My rating: 4 of 5 stars

If It's Not Close, They Can't Cheat. By Hugh Hewitt.

“First of all, this book is dated because it was written in the heat of the 2004 United States Election. But it has some very good information in it, none the less. You should read it for the sake of knowing the basics of modern day politics in America. The basic difference between a D and a R is this: one will get us killed and the other wants to kill those that are trying to kill us. The Culture of Corruption is blatant in D.C. but it is particularly championed by the party that
proclaimed in 2000 that they will do ANYTHING to win. The people have an uphill battle keeping good officials in office when our elections are unfairly tallied due to rigged ballot boxes and intimidation at the poles by leftist thugs, big labor, Community activist organizations, misleading left of center main stream media polls and the likes. Look where the six main political persuasions fall in the two main parties: three in one and three in the other. See them lined up side by side to get the big picture of modern politics.”

View all my reviews

BIAS by Bernard Goldberg

Bias: A CBS Insider Exposes How the Media Distort the News by Bernard Goldberg
My rating: 4 of 5 stars

BIAS by Bernard Goldberg

Bernie states the obvious in this book. The book is ten years old and although the truth of it is generally seen in all quarters, even today it is still ignored or denied by Bernie’s old friends in the main stream media. Goldberg himself confesses that he has been a lifetime voter on the left side of the ticket. As a journalist however, he is willing to speak out regarding the fact that a liberal bias is the mindset of most of our media elite. He tried many times to show the need for a less slanted view of the news from within the machinery of CBS but finally resorted to writing and editorial article on the subject in the Wall Street Journal. His career at CBS was doomed. They blackballed him right away. Then dabbled with him for a while and finally let him retire with his pension. I highly recommend this book not because of the obvious truth of it but that we may better understand why the elite of the media continue as they do. They honestly do not think that they are leftists. To understand that statement, you must read the explanation in the words of a career liberal journalist who only wants people to face the facts.

View all my reviews

Common Sense, The Rights of Man

Common Sense, The Rights of Man and Other Essential Writings of Thomas Paine by Thomas Paine
My rating: 4 of 5 stars

Common Sense, Rights of Man. and other essential writings of Thomas Paine.
Signet Classics 200th Anniversary Edition.

378 pages of very enlightened and inspiring words. Paine was friends with Ben Franklin and other great men of that era. Even Edmond Burke in England was a friend of Paine until 1790 and their debate on the French Revolution. Common Sense was originally published in pamphlet form and was used greatly to inspire the American Colonialists to sever ties with England. The Crisis begins with the famous quote, “These are the times that try men’s souls.” It was read by George Washington, and the American soldiers, by order of the General, to help bolster moral in some of the dark days of the revolution. The Rights of Man was the lengthiest piece in the book and was a defense of the French Revolution against remarks made by Edmund Burke in England. The Age of Reason was the most discouraging piece in the book for me as Paine acclaims his deism, and although raised as a Quaker, his skepticism becomes overbearing.

View all my reviews

The Anti-Federalist Papers

The Anti-Federalist Papers and the Constitutional Convention Debates by Ralph Ketcham
My rating: 4 of 5 stars

The Anti-Federalist Papers. By Ralph Ketcham.

Here is 406 pages about some of the most important events in the history of America. The decade of 1770 – 1780 was a crucial time. After the Revolutionary War and the break from Briton, most modern Americans do not realize how much thought, discussion and debate occurred in the establishment of the founding documents of the Constitution. After the Declaration of Independence and the Colonial Rebellion, a Constitutional Convention was held by our founding fathers to draft the founding documents of our nation in 1787. Until that time, our national politics was based on the Articles of Confederation 1777. A copy of this document is in the appendix of this book. The draft of the Constitution that came out of the convention was the result of great debate and that was only the beginning. Some of our founders saw the need for a stronger central government. They were called Federalists. Their arguments in favor of the immediate ratification of the draft presented by the Constitutional Convention are found in The Federalist Papers. These are articles written and published in newspapers and sometimes in pamphlets for the citizens to read. Not having radio & television this is how we learned about the political issues in those days. In answer to the Federalist articles, there were the Anti-Federalists who also wrote responses called the Anti-Federalist Papers against the immediate ratification of the Constitution voicing concern of the loss of liberty to a government that might turn into what we fought to free ourselves from in the revolution. Federalists like Alexander Hamilton wrote articles under the pen name Publius and Anti-Federalists like Patrick Henry wrote under other names like Brutus. Although the Anti-Federalists lost the debate, we have them to thank for the Bill of Rights being added as amendments our Constitution.

View all my reviews

Original Intent

Original Intent: The Courts, the Constitution, & Religion by David Barton
My rating: 5 of 5 stars

Original Intent. By David Barton.

This is a very important book for people of faith to read regarding what has happened to the religious climate of public modern America. Unbelieving haters of biblical standards have taken over America from within. By rewriting and or ignoring the original intent of the authors of the founding documents of America, a so-called politically correct movement has corrupted the American way by usurping every branch of our government and is turning our constitutional republic of free citizens into a socialist democracy that is subservient to the elitists of globalism. Learn about the misleading metaphor used in this arena and read the actual quotes of the founding fathers in contrast to what modern politicians, activists and justices say about Christianity in the public square.

View all my reviews

Backfired

Backfired: A Nation Born For Religious Tolerance No Longer Tolerates Religion by William J. Federer
My rating: 5 of 5 stars

Back Fired by William J. Federer.

This is a great book for showing how the doctrine and practice of “Tolerance” began in the Colonies of what became the United States of America. In modern thought, tolerance is putting up with somebody or something that is irritating or unpleasant to you. However, as surely as historical revisionists have rewritten American History, the original definition of tolerance has changed too. Webster’s 1828 Dictionary of The English Language defined it as – Allowance of religious opinions and modes of worship in a State when they are different from those of the established church… For example, the Protestant religion might be tolerated in France and the Roman Catholic religion might be tolerated in England.
Tolerance did not begin in Saudi Arabia where it still means the death penalty if someone converts from Islam to another religion. Nor did it come out of Communist China or the former atheistic Soviet Union where those who believed differently than the State had to meet in underground groups or be killed or imprisoned. It did not come from Medieval Europe, the Middle East, Africa or the Far East. Tolerance is an American Judeo-Christian contribution to the world. The reason the old definition of tolerance is important is because in the 15-1700’s, what ever the King believed the kingdom had to practice or be persecuted or flee. Many of those who fled came to North America where the concept of toleration began to grow. The first Colonists were Separatists and Puritans from England who did not immediately start to offer toleration to others mainly because they still feared that if others gained power it would rekindle the persecution from which they had fled. More and more pilgrims began to flee the religious persecution of Europe and slowly but surely the Colonists began to realize that if they expected others to tolerate them then they must also tolerate others. The book shows a list of where different denominations had settlements in the Colonies of the 1600’s.
In early America, the Puritans began to tolerate other Protestants and Separatists, then Catholics, then any who professed Christianity, then Jews, and in time, all Monotheists, then polytheists and other non-Christian religions, and eventually anti-religionists and atheists. This, of course, all took time but here is the rub. Our tolerance has evolved to where the modern “Politically Correct” crowd has taken control of our government and reversed the role of tolerance. We are at the place now where God, the Bible and Christianity are banned from the public square in America, especially in our public schools. Even worse, people of faith are being forced to legitimatize acts like abortion and immoral lifestyles that are offensive to their conscience or else be branded as “intolerant” and suffer penalty under new laws that pervert the Constitution and the Bill of Rights.
As the early Pilgrims feared, the government has once again become tyrannical, this time, not by the so-called divine right of the King but in the name of pseudo tolerance. Those who brought tolerance to the world are no longer tolerated. Where did we go wrong? How did this all BACK FIRE on the people of God and the Bible? Those that attack the Bible, public prayer and the display of religious symbols say they are doing it in the name of tolerance but the real question is – Are they not the ones that are being intolerant? Tolerance does not come by lowering our standards or forcing people to approve what is wrong in their heart.

View all my reviews

TACWASH BLOG

Friday, July 29, 2011

A "Modern" King James Bible

No comments:

My Shelfari Bookshelf

Bible Study on The Five Points of Grace

Links

Blog Archive

Top Baptist